-
1 negato
negatonegato , -a [ne'ga:to]aggettivo1 (contestato) verneint; (rifiutato) versagt2 (figurato: non portato) essere negato per qualcosa für etwas unbegabt seinDizionario italiano-tedesco > negato
2 negato
negato agg 1) неразрешенный, запрещенный 2) essere negato aqc -- не иметь способностей <склонностей> к чему-л 3 negato
negato agg 1) неразрешённый, запрещённый 2): essere negato aqc — не иметь способностей <склонностей> к чему-л4 negato
negato agg. 1. refusé: i diritti negati dei bambini les droits refusés aux enfants. 2. nul: essere negato per le lingue être nul en langues, être brouillé avec les langues.5 negato
6 negato
essere negato per qualcosa be hopeless at something* * *negato agg. ( che non ha inclinazione per); hopeless (at sthg.) (pred.): essere negato a, per qlco., to have no gift (o aptitude) for sthg. (o to be hopeless at sthg. o to be no good at sthg.); mio figlio è negato per la matematica, my son is hopeless at mathematics; credo di essere negato per le lingue, I think I'm hopeless at languages; sono negato per i lavori manuali, I'm no good at manual work; è negata per lo sci, she's hopeless at skiing.* * *[ne'gato] 1.participio passato negare2.essere negato per — to be hopeless at, to be no good at [disciplina, attività]
* * *negato/ne'gato/→ negareII aggettivoessere negato per to be hopeless at, to be no good at [disciplina, attività].7 negato
agg [ne'ɡato] negato (-a)essere negato per o in qc — to be hopeless at sth, be no good at sth
8 negato
agg.1) (inadatto) неспособный2) (rifiutato)9 negato
agg1) неразрешённый, запрещённый2)essere negato a / per qc — не иметь способностей / склонностей к чему-либо10 negato
не имеющий способностей, неспособный* * *прил.общ. неразрешённый, запрещённый11 negato agg
[ne'ɡato] negato (-a)essere negato per o in qc — to be hopeless at sth, be no good at sth
12 essere negato per
13 essere negato per qualcosa
essere negato per qualcosafür etwas unbegabt seinDizionario italiano-tedesco > essere negato per qualcosa
14 negare vt
[ne'ɡare](gen) to deny, (rifiutare) to deny, refusenegare qc/di aver fatto qc — to deny sth/having done sth
mi hanno negato un aumento — they turned down my request for a rise Brit o raise
15 negare
vt [ne'ɡare](gen) to deny, (rifiutare) to deny, refusenegare qc/di aver fatto qc — to deny sth/having done sth
mi hanno negato un aumento — they turned down my request for a rise Brit o raise
16 più
1. avv1) больше, болееtrattenersi più del necessario — задержаться дольше, чем это (было) необходимоcostare di più — стоить дорожеper di più — кроме того, вдобавок, к тому же2) (образует степени сравнения прилагательных с di или che - сравнительная степень) болееessere più intelligente di / che qd — быть умнее кого-либоessere più utile che piacevole — быть более полезным, чем приятнымil più lungo — самый / наиболее длинныйpiù che mai — больше, чем когда-либоnulla di più — ничего большеessere da più — быть лучше, стоить лучшего / большего6) сверх, и, да; плюс ( при сложении)due più tre è uguale a cinque / fa cinque — два плюс три - пятьgiorno più giorno meno... разг. — днём больше, днём меньше...; днём раньше, днём позже...dieci più — пять с плюсом, высшая оценка2. agg invarбольший; более многочисленныйda più parti — с разных сторон, отовсюду; из многих мест3. m invar1) большинство, большая часть, большее количествоil più è fatto — большая часть сделана, основное сделаноil più delle volte — в большинстве случаев, чаще всегоil di / il sopra più — излишекil / al / tutt'al più — не больше, как; самое большее••a più non posso — изо всех / из последних сил, дальше некуда разг.non poterne più — выбиться из сил, дойти до точкиnon ne posso più — я больше (так) не могу, мочи нетper lo più: — см. perlopiùparlare del più e del meno — говорить о том о сёмmanca il più e il meglio ирон. — лишь самой малости не хватаетi più tirano i meno; il più tira il meno prov — 1) куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй 2) деньга на деньгу набегаетchi più n'ha più ne vorrebbe; chi più ha più vuole / desidera prov — чем больше есть, тем больше надо / хочется; будешь богат, будешь и скуп17 proibito
aggзапрещённый; запретныйproibito per / dalla legge — запрещено закономSyn:Ant:18 richiesto
aggнужный, требуемый; необходимыйprogramma di musica richiesta — музыкальная программа по заявкам радиослушателейpresentare i documenti richiesti — представить необходимые документыessere molto richiesto — быть в большом спросе ( о товаре)Syn:Ant:19 riconosciuto
20 più
più 1. avv 1) больше, более trattenersi più del necessario -- задержаться дольше, чем это (было) необходимо costare di più -- стоить дороже sempre più -- все больше c'è di più -- больше того in più -- сверх того, в придачу per di più -- кроме того, вдобавок, к тому же non viene più -- он больше не приходит non lo farò più -- я больше не буду (этого делать) 2) образует степени сравнения прил: а) с di или che -- сравнительная степень более essere più intelligente diqd -- быть умнее кого-л essere più utile che piacevole -- быть более полезным, чем приятным б) с артиклем -- превосх степень самый, наиболее il più lungo -- самый <наиболее> длинный il più diligente fra gli scolari -- самый прилежный из учеников 3) образует сравн ст наречий: più presto -- раньше, скорее più giù -- ниже più su -- выше 4) образует ряд наречных выраж: mai più а) никогда больше б) отнюдь нет, ни за что più che mai -- больше, чем когда-либо nulla di più -- ничего больше non più che -- немного, не больше чем essere da più -- быть лучше, стоить лучшего <большего> né più né meno -- ни больше ни меньше più o meno -- более или менее, так себе (разг) 5) сверх, и, да; mat плюс( при сложении) due più tre Х uguale a cinque -- два плюс три -- пять giorno più giorno meno... fam -- днем больше, днем меньше...; днем раньше, днем позже... dieci più -- ~ пять с плюсом, высшая оценка 2. agg invar больший; более многочисленный la più parte -- большая часть più volte -- несколько раз più e più volte -- много раз da più parti -- с разных сторон, отовсюду; из многих мест 3. m invar 1) большинство, большая часть, большее количество il più Х fatto -- большая часть сделана, основное сделано il più delle volte -- в большинстве случаев, чаще всего il di più -- излишек essere un di più -- быть лишним il più -- не больше, как; самое большее 2) mat плюс (знак) a più non posso -- изо всех <из последних> сил, дальше некуда( разг) non poterne più -- выбиться из сил, дойти до точки non ne posso più -- я больше (так) не могу, мочи нет per lo più v. perlopiù parlare del più e del meno -- говорить о том <о сем> manca il più e il meglio iron -- лишь самой малости не хватает fare il di più -- важничать, заноситься, корчить из себя( большую шишку) il più conosce il meno -- ~ от такого слышу più da noi Х bramato quel che ci Х negato prov -- ~ запретный плод сладок i più tirano i meno, il più tira il meno prov ~ а) куда конь с копытом, туда и рак с клешней б) деньга на деньгу набегает chi più n'ha più ne vorrebbe prov -- чем больше есть, тем больше надо <хочется> Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
negato — agg. [part. pass. di negare ], fam. [di persona, che non ha la minima attitudine o abilità, con la prep. per : n. per la matematica ] ▶◀ inadatto (a), non portato, refrattario (a). ◀▶ adatto (a), fatto, incline (a), portato, tagliato, versato… … Enciclopedia Italiana
negato — {{hw}}{{negato}}{{/hw}}part. pass. di negare ; anche agg. Non concesso: permesso negato | Che non ha nessuna attitudine per qlco.: un ragazzo negato per la matematica … Enciclopedia di italiano
negato — ne·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → negare, negarsi 2. agg. CO estens., che non ha alcuna attitudine, inclinazione o predisposizione per una disciplina o un attività: è negato per la musica, per la matematica, per il canto Sinonimi:… … Dizionario italiano
negato — pl.m. negati sing.f. negata pl.f. negate … Dizionario dei sinonimi e contrari
negato — part. pass. di negare; anche agg. 1. rifiutato □ contestato, contrastato, interdetto, proibito □ smentito CONTR. concesso, consentito, accordato, tollerato, confessato, ammesso, confermato 2. (di persona) inadatto, non portato, inetto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nijèt — negato, non permesso, non concesso … Dizionario Materano
refrattario — agg. 1. inalterabile, resistente 2. (med.) insensibile (a stimoli) CONTR. soggetto 3. (fig.) restio, ribelle □ negato, allergico (scherz.), recalcitrante, renitente, riluttante, ritroso □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 … Wikipedia
Nicola Cabibbo — Born 10 April 1935(1935 04 10) Rome, Italy … Wikipedia
Piergiorgio Welby — (Rome, 26 December 1945 20 December 2006) was an Italian poet, painter and activist whose three month long battle for a right to die led to a debate about euthanasia in his country.Life and careerBorn in Rome, the son of a Scottish footballer… … Wikipedia
Carlo Coccioli — Carlo Còccioli (* 15. Mai 1920 in Livorno, Italien; † 5. August 2003) war ein italienischer Schriftsteller. Sein wichtigstes Werk, erschienen 1947, ist der psychoanalytische Roman Die mühsame Hoffnung. Das Werk gilt als das bedeutendste dieser… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский